דלגו לתוכן
מפתח המתכונים

מדיניות תוכן ושקיפות

עדכון אחרון: 25 באוקטובר 2026

המטבח הגיאורגי נכתב ונאכל כבר מאות שנים בלי עזרתנו. מה שאנחנו מנסים לעשות הוא להנגיש אותו לבישול בבית בישראל, בעברית, ולהגיד בכנות איך העבודה הזו נעשית. העמוד הזה מסביר מה עומד מאחורי המתכונים במטבח קווקזי.

מה תמצאו במתכון

כל מתכון נבנה סביב מצרכים שאפשר להשיג כאן, עם הערה על מה מחליף מה כשמשהו חסר — כחלי-סונלי שלא מוצאים, גבינה שאפשר להחליף בתחליף צמחי. ההסבר עוסק בטכניקה ולא רק בסדר הפעולות: למה מקפלים חינקלי כך, ומה קורה לאגוזים כשקולים אותם. כשמנה דורשת תרגול, המתכון אומר את זה מראש.

ליד המתכונים מופיע רקע על תרבות האוכל: מאיפה המנה, איך אוכלים אותה שם ומה השתנה בדרך לכאן. הרקע נכתב מנקודת מבט של מי שכותב על התרבות הזו, לא של מי שמדבר בשמה.

מה לא תמצאו

אין באתר המלצות או ביקורות על מסעדות, ואין טענות על בריאות, תזונה או ריפוי. מתכון טבעוני הוא מתכון בלי מוצרים מן החי, ולא יותר מזה.

מקורות

המתכונים וההסברים נשענים על מקורות פומביים: ספרות קולינרית על מטבחי גיאורגיה והקווקז, מתכונים מסורתיים כפי שהם מתועדים בפומבי, ועקרונות בישול ובטיחות מזון מקובלים.

כלים, כותבים וגבולות

התכנים באתר מוכנים בעזרת כלים דיגיטליים, ובהם כלי בינה מלאכותית, על בסיס המקורות הפומביים שהוזכרו. המתכונים חתומים בשמות תמר בן-ארי ואבי ג'אנשווילי. כמתואר בעמוד אודות, שניהם כותבי אוכל ולא שפים מקצועיים, ואין להם מסעדה, עסק או מוצר בתחום — ולכן אין לראות במתכון חוות דעת מקצועית של טבח.

אלרגנים ותאריכים

במתכונים מופיעה הערה קצרה על אלרגנים שכיחים — בעיקר אגוזים, גלוטן ותחליפי חלב. ההערה היא תזכורת, לא בדיקה של כל מרכיב, ומי שצריך להיזהר צריך לבדוק בעצמו. בראש כל מתכון רשומים תאריך הפרסום ותאריך העדכון האחרון.

כשמשהו לא יוצא

בצק שנקרע, כמות שלא מסתדרת, שלב שחסר? ספרו לנו דרך עמוד יצירת הקשר, ואם אפשר — מה ניסיתם ומה יצא. אם מתברר שהמתכון שגוי, הוא מתוקן, ותאריך העדכון שלו משתנה.

בלי קשר למסעדה

מטבח קווקזי אינו מסעדה ואינו עסק מזון, ואין לו קשר לעסק כלשהו. כתובת האינטרנט שלו שימשה בעבר עסק אחר, שאינו קשור לאתר; הבלוג אינו ממשיך של אותו עסק ואין ביניהם זיקה.

כותבים אורחים

לעיתים מתפרסם בבלוג מאמר של כותב מבחוץ, לעיתים בתשלום או במסגרת שיתוף פעולה, לפי מה שמתואר בעמוד פרסום באתר. את המאמר כתב מי שהגיש אותו, והוא אחראי לתוכנו. גם הוא חייב לעמוד בכללים שבעמוד הזה, כולל הערה על אלרגנים ובלי טענות בריאותיות.